Naar aanleiding van een foto..........

[Connector]

Naar aanleiding van een foto van mij op jetphotos, kreeg ik vandaag een mailtje uit Zwitserland. Hoewel m'n engels en duits toch redelijk goed is, heb ik geen flauw idee wat de schrijver nu precies wil.

Re: Photo http://www.jetphotos.net/viewphoto.php?id=437765

Hello!!
I come from Switzerland!
I am on look for helicopter slides or photos of the whole world!!
I wanted to ask: whether they could help me much, which zufinden!!
to buy or exchange I be also ready which!!
there I also very much helicopter fotographiere!!
I would hear much to be pleased something from them to!!

best greets from Switzerland

Bruno Siegfried

Wat zal hij nu bedoelen, hij heeft het over kopen en ruilen, 't zal toch niet waar zijn dat ik geld ga verdienen aan m'n hobby??????

Groetjes Ron

[Kleintje Pils]

Mwoa lijkt me toch vrij duidelijk...

Hij is helikopter fanaat, fotografeert ze zelf ook, maar wil helikopters die hij zelf niet kan fotograferen van anderen kopen...

Ik zou zeggen help em verder in een mengelmoes van nederlands en engels